Le groupe municipal de Vox en Saragosse a demandé le 20 octobre 2026, au sein de la commission de la culture, que la jota des Fiestas del Pilar jouée depuis 2022 lors du pregón officiel, S'ha feito de nuey soit remplacée à l’avenir par des morceaux différents. Le porte-parole du groupe, David Flores, a justifié cette demande en déclarant qu’il existait de nombreuses jotas représentant tout aussi bien Saragosse, et a ajouté que personne, dans la ville, ne parlait la fabla.
Le L’Ayuntamiento de Zaragoza renvoie à une consultation citoyenne organisée par la municipalité en 2023, qui avait soutenu l’inclusion de S'ha feito de nuey dans le programme officiel. Dans un communiqué consacré au pregón, daté du 10 octobre 2026, la ville a confirmé que, lors de l’ouverture de cette année, S'ha feito de nuey ainsi que le Canto a la Libertad avaient été joués. La municipalité ne voit donc aucune raison de procéder à des changements à court terme.
Cette demande relance un débat de fond sur la représentation, la mémoire collective et le rapport aux langues régionales. S'ha feito de nuey, une jota du musicien originaire de Huesca Pepe Lera, est chantée en aragonais (fabla) et est devenue ces dernières années un élément symbolique incontournable du pregón. Le Canto a la Libertad de José Antonio Labordeta est depuis longtemps le moment fort qui clôt l’ouverture des festivités. À Saragosse, les deux morceaux sont considérés comme des marqueurs identitaires au-delà des clivages politiques, même s’ils mettent l’accent sur des aspects différents.
Vox demande désormais une nouvelle consultation citoyenne plus large, proposant plusieurs choix et une alternance régulière du répertoire. La mairie souligne la légitimité conférée par la consultation de 2023 et fait valoir que l’ordre actuel du programme des festivités est largement accepté. Au 22 octobre 2026, aucune décision formelle n’avait été prise quant à la suite de la procédure.
Aucune nouvelle donnée sur le nombre réel de personnes parlant la fabla à Saragosse n’a été présentée lors de la réunion de la commission. Aucun des groupes politiques n’a fourni de statistiques linguistiques récentes et fiables. Quelle que soit la suite donnée à cette affaire, elle montre avec quelle rapidité les traditions festives locales peuvent devenir le théâtre de débats politiques sur la langue et l’identité culturelle — et combien les Fiestas del Pilar dépassent le simple cadre des réjouissances.
Rédactrice : Mira Cadena (Article réalisé avec l’aide de l’IA).