Brève - Le 28 octobre 2026, Antonio Botías, chroniqueur officiel de Murcie, a présenté publiquement les traditions liées à Tosantos (la Toussaint) dans la Huerta de Murcie et les a replacées dans leur contexte actuel. Botías décrit des rites traditionnels — comme préparer une chambre avec des draps frais, allumer de petites lampes à huile (mariposas) et disposer des citrouilles évidées avec des bougies, également appelées dans la région calabazas de las ánimas . Ces pratiques servaient autrefois à la fois à honorer les défunts et à exprimer, la nuit, les coutumes parfois espiègles des enfants de la Huerta.
Selon ses propres indications, les propos de Botías s’appuient sur des chroniques, des témoignages d’époque et des traditions orales ; il cite des mentions historiques remontant au XIXe siècle. Il souligne toutefois qu’il ne s’agit pas aujourd’hui d’un retour généralisé des anciennes coutumes, mais d’initiatives ponctuelles : cet automne, des associations culturelles locales, des écoles et quelques pedanías proposent de nouveau, de façon sporadique, des présentations, des conférences et des mises en scène. Parmi les traces observables, il cite des localités voisines comme Beniaján, Algezares et El Raal ainsi que la pérennité des groupes d’ Auroros, qui continuent à faire vivre des chants nocturnes dans les cimetières et les chapelles.
Une forme locale de tournée de porte-à-porte est appelée orillica del quijal (également attestée sous la forme hebrica del quijal) : autrefois, les enfants parcouraient la Huerta en chantant pour demander des fruits et de petits présents. Ces derniers jours, des médias régionaux et des programmes municipaux ont présenté cette pratique comme un précédent historique du « un bonbon ou un sort » moderne. Les sites touristiques et culturels de la région ainsi que des articles de médias locaux attestent l’existence de ces traditions et des initiatives en cours pour transmettre le patrimoine culturel immatériel.
Conclusion : le récit de Botías, qui vise à décrire l’histoire de ces traditions, est étayé et ancré dans la région. Il justifie d’évoquer Tosantos et les coutumes locales, tout en précisant qu’il s’agit de résurgences ponctuelles et encadrées, et non d’un retour général aux pratiques quotidiennes d’autrefois.
Rédactrice : Mira Cadena (Article réalisé avec l’aide de l’IA).