La Le parquet auprès de la Audiencia Nacional a indiqué avoir recommandé l’extradition vers les États-Unis de l’activiste américain James Fergie Chambers Dans son avis, rendu public le 10 novembre 2026, le parquet estime que les faits reprochés sont punissables dans les deux pays et souligne que les peines prévues dépassent un an, que les faits ne sont pas prescrits et qu’il ne s’agit ni de délits politiques ni de délits militaires. Le tribunal a fixé une audience publique au 13 novembre 2026 .
Selon la demande des autorités américaines citée par le parquet, les accusations portent notamment sur des transferts de fonds vers l’étranger entre mars 2024 et avril 2025, ainsi que sur des actes susceptibles de relever de Espagne qualifications pénales telles que le financement du terrorisme, les dégradations, les graves atteintes à l’ordre public à caractère terroriste et l’appartenance à une organisation terroriste. En concluant qu’il ne s’agit pas de persécution politique, le parquet estime que les conditions formelles d’extradition sont remplies.
La défense de James Fergie Chambers rejette les accusations. Elle dénonce notamment des erreurs de traduction dans les documents transmis à l’Audiencia Nacional et affirme qu’elles pourraient exagérer la gravité des accusations. Ces objections ont été soumises au tribunal et devraient être examinées lors de l’audience. Aucune décision sur le fond concernant l’ extradition n’a encore été prise.
La procédure d’extradition espagnole comporte deux étapes : l’Audiencia Nacional statue d’abord sur les conditions juridiques. Si le tribunal confirme que l’extradition est possible, le gouvernement espagnol prend la décision finale. Selon les médias, le tribunal a jusqu’à présent maintenu Chambers en détention provisoire, estimant qu’il existe un risque de fuite ou d’entrave à l’enquête.
L’affaire met en jeu des intérêts divergents. Les autorités américaines cherchent à empêcher d’éventuels transferts de fonds vers des organisations considérées comme terroristes. La défense et les soutiens de la société civile mettent, quant à eux, en garde contre une possible politisation de la procédure. Les prochaines étapes dépendront des débats devant l’Audiencia Nacional le 13 novembre 2026, puis de la décision écrite du tribunal. Ce n’est qu’ensuite que le gouvernement espagnol pourra décider de remettre ou non Chambers aux États-Unis.
Rédacteur : Phillipe Schmidt-Araguin (Article réalisé avec l’aide de l’IA).