Mardi 13 octobre 2026, l’infirmier Lorenzo Bergua a remis à l’ Hospital Universitario San Jorge en Huesca une collection de 48 livres pour enfants. Les histoires expliquent en termes simples, à l’aide d’illustrations, les examens médicaux, les traitements et les maladies, afin d’aider les jeunes patients à comprendre le quotidien à l’hôpital. L’établissement souhaite intégrer cette collection aux ressources du service de pédiatrie .
Les livres décrivent des gestes courants comme les prises de sang, radiographies ou la pose d’un plâtre. Ils abordent également des diagnostics plus graves, notamment le diabète de type 1 et cancer de l’enfant. L’objectif est de montrer aux enfants à l’avance ce qui va se passer et pourquoi certaines interventions sont nécessaires. Selon des médias régionaux, cela devrait réduire l’anxiété, faciliter la coopération et rendre les échanges entre le personnel médical, les enfants et leurs familles plus sereins.
Selon ses propres déclarations, Bergua a commencé cette série chez lui : ses trois enfants l’interrogeaient régulièrement sur son travail à l’hôpital. De courtes histoires explicatives ont donné naissance à une collection plus vaste, qui profite désormais au public dans le cadre des soins pédiatriques. Des médias régionaux de Aragon ont rendu compte du don et mentionnent tous le même nombre, 48 titres, ainsi que l’utilisation prévue en pédiatrie.
La direction de l’hôpital présente les livres comme un outil complémentaire, et non comme un substitut à l’accompagnement. En pédiatrie, une préparation adaptée aux enfants est considérée comme une intervention pratique permettant de réduire le stress avant les actes médicaux et d’éviter les refus. À ce jour, aucune preuve concrète de l’efficacité de cette collection particulière n’est disponible ; l’établissement invoque son intérêt éducatif et son utilité pour la communication afin de justifier son intégration aux ressources du service.
Les ressources devraient être disponibles dans les salles d’attente et les salles de soins, et utilisées au besoin lors des échanges d’information. On ne sait pas encore si la collection sera également intégrée à des actions de prévention, à des partenariats avec des écoles ou à des programmes d’éducation à la santé en dehors de l’hôpital. Une version numérique pourrait aussi permettre aux familles d’y accéder avant ou après un séjour à l’hôpital.
Grâce à ce don, l’Hospital Universitario San Jorge dispose d’un outil facilement accessible, destiné à réduire les obstacles linguistiques et émotionnels dans les relations avec le système de santé. Dans une région comme l’Aragon, où les capacités de prise en charge peuvent être fortement sollicitées, l’ajout de telles ressources peut contribuer de manière ciblée à améliorer la communication avec les patients en pédiatrie.
Rédactrice : Clara Simonichek (Article réalisé avec l’aide de l’IA).