L’écrivain Alberto Lema a annoncé le 10 octobre 2026 au Museo do Mar de Galicia en Vigo Congrès des députés conféra aux Premio Xerais de roman. La maison d’édition Edicións Xerais a confirmé la remise officielle du prix littéraire à Lema pour son roman écrit en galicien A boca do río. Le lauréat de la XLIIIe édition avait été annoncé le 23 mai 2026. Le Premio Xerais est doté de 10 000 euros doté.
A boca do río associe l’histoire du barrage de Belesar (Chantada, province de Lugo) à une réflexion littéraire sur le pouvoir, l’expropriation et la continuité des élites économiques en Espagne. Le récit est centré sur les vastes inondations et les déplacements de population le long du Miño, provoqués par la construction du barrage, inauguré en 1963 sous Francisco Franco. L’industriel Barrié de la Maza, promoteur du projet, apparaît dans la construction narrative comme une figure charnière entre le capital, l’État et la société locale. Lema condense références historiques et biographies fictives en un panorama qui met en lumière la violence du modèle de développement de la dictature.
Dans un entretien accordé à elDiario.es le 8 octobre 2026, Lema a déclaré, à propos de la dépendance au sentier en matière de politique économique : « La Transition a laissé intacts les accords économiques du franquisme. » Cette attribution fait partie du projet narratif du roman, qui s’appuie sur l’ordre politique et social des décennies d’après-guerre pour évoquer des parcours de vie individuels. Cette déclaration est présentée comme le point de vue de l’auteur ; elle ne constitue pas une évaluation officielle, mais une interprétation fondée sur une démarche littéraire.
Le Premio Xerais est considéré comme l’une des distinctions les plus prestigieuses de la littérature en langue galicienne. Par son choix de cette année, Edicións Xerais met une nouvelle fois à l’honneur des sujets qui associent histoire régionale et débat plus large sur la mémoire, les droits de propriété et la politique des infrastructures. Les médias régionaux ont également souligné la précision documentaire avec laquelle le roman restitue les déplacements de population, les expropriations foncières et le rôle de l’industrie énergétique dans le nord-ouest de l’Espagne.
L’édition de A boca do río a été publiée chez Edicións Xerais. Selon la maison d’édition, aucune traduction en espagnol n’est disponible pour l’instant. Le roman s’adresse donc d’abord à un public galicianophone, qui devrait reconnaître immédiatement les lieux historiques de Belesar, du Miño et de la province de Lugo. À travers ses personnages, l’œuvre aborde aussi un sujet d’intérêt national : la manière dont les structures économiques de la dictature ont pu perdurer sous la démocratie — une perspective que Lema présente explicitement comme une intervention littéraire.
Rédactrice : Mira Cadena (Article réalisé avec l’aide de l’IA).